GANGNEUNG, South Korea -- The first notes of Ed Sheeran’s “Shape of You” had just played when Gabriella Papadakis suddenly became aware that people were about to see a whole lot more of her shape than she had planned. The French ice dancer’s glittering emerald costume at the Olympics had come unhooked at the neckline,...